每日一词｜普通高等学校毕业生高质量就业服务体系 high-quality system of employment services for university graduates

近日，中共中央办公厅、国务院办公厅发布了《关于加快构建普通高等学校毕业生高质量就业服务体系的意见》。

（图侵删）

Chinahasreleasednewguidelinesonbuildingahigh-qualitysystemofemploymentservicesforuniversitygraduates.ThepolicydocumentwasissuedbytheGeneralOfficeoftheCommunistPartyofChinaCentralCommitteeandtheGeneralOfficeoftheStateCouncil.

2025年3月28日，求职者在2025上海高校毕业生就业实习招聘会现场了解企业招聘需求。图片来源：新华社

【知识点】

普通高等学校（以下简称高校）毕业生是党和国家宝贵的人才资源。当前，我国高等教育迈入普及化阶段，高校毕业生规模持续增长，从2022年起连续三年突破千万，已成为我国城镇新增就业绝对主体，预计今后十年高校毕业生总量还会持续增长。从强化现代化建设人才支撑看，当前高等教育供给与社会需求适配不够的问题亟待解决。破解社会需求真实性、教育供给有效性、供需适配精准性的问题，成为当前教育系统迫切需要解决的现实性问题。为加快构建高校毕业生高质量就业服务体系，畅通教育、科技、人才良性循环，中共中央办公厅、国务院办公厅出台了《关于加快构建普通高等学校毕业生高质量就业服务体系的意见》。

意见提出，实施就业优先战略，把高校毕业生就业作为重中之重，统筹抓好教育、培训和就业，以产业端人才需求和就业端评价反馈为指引，全链条优化培养供给、就业指导、求职招聘、帮扶援助、监测评价等服务，开发更多有利于发挥所学所长的就业岗位，完善供需对接机制，力求做到人岗相适、用人所长、人尽其才，提升就业质量和稳定性。经过3至5年持续努力，基本建立覆盖全员、功能完备、保障有力的服务体系，为促进高校毕业生高质量充分就业提供坚实保障。

意见的主要内容包括：科学研判人才发展趋势及供需状况，以促进供需适配为导向动态调整高等教育专业和资源结构布局，完善招生计划、人才培养与就业联动机制；强化生涯教育与就业指导，加强就业教育引导，健全就业实习与见习制度；强化校园招聘和就业市场服务，推进重点领域人才服务，拓宽市场化社会化就业渠道；健全困难帮扶机制，加强帮扶对象能力培训；加强就业形势研判和进展监测，推进就业评价改革；建强高校毕业生就业服务机构，打造专业化就业指导教师队伍，深化高校毕业生就业研究，推广数字化就业服务新模式，营造公平就业环境和良好氛围。

【重要讲话】

我们的目标很宏伟，也很朴素，归根到底就是让老百姓过上更好的日子。孩子的抚养教育，年轻人的就业成才，老年人的就医养老，是家事也是国事，大家要共同努力，把这些事办好。

Ourgoalisbothinspiringandsimple.Ultimately,itisaboutdeliveringabetterlifeforthepeople.Ourchildrenshouldbewelltakencareofandreceivegoodeducation.Ouryoungpeopleshouldhavetheopportunitiestopursuetheircareersandsucceed.Andourelderlypeopleshouldhaveadequateaccesstomedicalservicesandelderlycare.Theseissuesmattertoeveryfamily,andtheyarealsoatoppriorityofthegovernment.Wemustworktogethertodeliverontheseissues.

——2023年12月31日，习近平发表的二〇二四年新年贺词

【相关词汇】

人才需求数据库

talentdemanddatabase

校园招聘服务

campusrecruitmentservices

中国日报网英语点津工作室（本文于“学习强国”学习平台首发）

（未经授权不得转载）

来源：中国日报网

AR眼镜李未可完成数千万A轮融资

爱美客回应股价波动：目前尚无政策端确切消息，公司经营没有变化

网售处方药实名制是第一步