国务院总理李强1月5日主持召开国务院常务会议，研究发展银发经济的政策举措等。会议强调，发展银发经济是积极应对人口老龄化、推动高质量发展的重要举措，既利当前又惠长远。
China'sStateCouncilonFridayheldanexecutivemeetingtoevaluatethedevelopmentofthesilvereconomy.Themeeting,presidedoverbyPremierLiQiang,emphasizedthatexpandingthesilvereconomyisanimportantmeasuretoactivelyrespondtotheagingpopulationandpromotehigh-qualitydevelopmentthatwillbenefitboththepresentandfuture.
2023年12月26日，老人在湖南省长沙市天心区裕南街街道东瓜山社区“银发族”餐厅用餐。图片来源：新华社
【知识点】
银发经济又叫老年经济，主要是指与老年人群相关的经济活动，包括日常消费、家政服务、健康服务、旅游娱乐、教育服务等。
党和国家在“十四五”时期提出发展银发经济的任务，虽属首次但并不突然。在供给侧，政策一直鼓励和推动老龄领域市场和业态发展。国家发展改革委等部门报请国务院印发《关于加快发展养老服务业的若干意见》等政策文件，各部门、各省市均密集出台支持老龄产业发展的政策意见，国有、民间资本在老龄产业项目的投资热情持续升高。从需求侧，“十四五”时期，老年人口结构、经济社会条件都发生变化，老年人的需求结构正在从生存型向发展型转变，需求端的改变使银发经济的发展条件日益成熟。
1月5日召开的国务院常务会议明确，要切实履行政府保基本、兜底线职责，加强老年人基本民生保障，增加基本公共服务供给。要运用好市场机制，充分发挥各类经营主体和社会组织作用，更好满足老年人多层次多样化需求，共同促进银发经济发展壮大。要持续完善相关政策措施，重点解决好老年人居家养老、就医用药、康养照护等急难愁盼问题，让老年人安享幸福晚年。
【重要讲话】
实施积极应对人口老龄化国家战略，发展养老事业和养老产业，优化孤寡老人服务，推动实现全体老年人享有基本养老服务。
Wewillpursueaproactivenationalstrategyinresponsetopopulationaging,developelderlycareprogramsandservices,andprovidebetterservicesforelderlypeoplewholivealone.Bydoingso,wecanensurethatbasicelderlycareisaccessibletotheentireelderlypopulation.
——2022年10月16日，习近平在中国共产党第二十次全国代表大会上的报告
【相关词汇】
国家统计局
NationalBureauofStatistics
人口老龄化
agingpopulation
适龄劳动人口
working-agepopulation
中国日报网英语点津工作室（本文于“学习强国”学习平台首发）
来源：中国日报网
