第三届“一带一路”国际合作高峰论坛将于10月17日至18日在北京举行，主题为“高质量共建‘一带一路’，携手实现共同发展繁荣”。
ThethirdBeltandRoadForumforInternationalCooperation(BRF)willbeheldinBeijingfromOct17to18.ThethemeofthethirdBRFis"High-qualityBeltandRoadCooperation:TogetherforCommonDevelopmentandProsperity."
10月11日，北京国家会议中心旁，市民骑行从第三届“一带一路”国际合作高峰论坛的景观布置前经过。（图片来源：中国日报）
【知识点】
“一带一路”国际合作高峰论坛是“一带一路”框架下最高规格的国际活动，是建国以来由中国首倡、中国主办的层级最高、规模最大的多边外交活动，也是各方共商、共建“一带一路”，共享互利合作成果的重要国际性合作平台。
2017年5月14日至15日，首届“一带一路”国际合作高峰论坛在北京成功举行。论坛以“加强国际合作，共建‘一带一路’，实现共赢发展”为主题，活动主要包括开幕式、领导人圆桌峰会和高级别会议等。2019年4月25日至27日，第二届“一带一路”国际合作高峰论坛在北京成功举行。论坛以“共建‘一带一路’、开创美好未来”为主题，活动主要包括企业家大会、分论坛、开幕式、高级别会议、领导人圆桌峰会等。
第三届“一带一路”国际合作高峰论坛将于10月17日至18日在北京举行。这是纪念“一带一路”倡议提出10周年最隆重的活动，也是各方共商高质量共建“一带一路”合作的重要平台。高峰论坛期间的活动包括开幕式，互联互通、绿色发展、数字经济3场高级别论坛，以及关于贸易畅通、民心相通、智库交流、廉洁丝路、地方合作、海洋合作的6场专题论坛，同时还将举办企业家大会。
【重要讲话】
我提出共建“一带一路”倡议、全球发展倡议、全球安全倡议、全球文明倡议，就是希望和世界各国一道，实现经济发展，改善民生，互利共赢，为加强全球治理和人道主义问题治理提供中国理念、中国方案。
IputforwardtheBeltandRoadInitiative,theGlobalDevelopmentInitiative,theGlobalSecurityInitiativeandtheGlobalCivilizationInitiativeinthehopeofworkingwithothercountriestoachieveeconomicdevelopment,improvepeople'slivelihood,achievewin-winresults,andprovideChineseideasandsolutionsforstrengtheningglobalgovernanceandgovernanceofhumanitarianissues.
——9月5日，习近平会见红十字国际委员会主席斯波利亚里茨指出
我愿重申，中国扩大高水平开放的决心不会变，中国开放的大门只会越开越大。中国将持续打造市场化法治化国际化营商环境，高水平实施《区域全面经济伙伴关系协定》，推动高质量共建“一带一路”，为全球工商界提供更多市场机遇、投资机遇、增长机遇。
IwishtoreiteratethatChina'sresolvetoopenupatahighstandardwillnotchange,andthatthedoorofChinawillopenstillwidertotheworld.Chinawillcontinuetofosteranenablingbusinessenvironmentthatisbasedonmarketprinciples,governedbylawanduptointernationalstandards.Chinawillpursuehigh-standardimplementationoftheRegionalComprehensiveEconomicPartnership(RCEP)agreementandhigh-qualityBeltandRoadcooperation,andoffermoremarket,investmentandgrowthopportunitiestotheglobalbusinesscommunity.
——5月18日，习近平在庆祝中国国际贸易促进委员会建会70周年大会暨全球贸易投资促进峰会上的致辞
【相关词汇】
“一带一路”倡议
BeltandRoadInitiative
丝绸之路经济带
SilkRoadEconomicBelt
中欧班列
China-Europefreighttrain
中国日报网英语点津工作室
来源：中国日报网
指引人类进步与变革的力量——记习近平主席在瑞士发表人类命运共同体演讲一周年
每日一词∣“一带一路”国际合作高峰论坛 the Belt and Road Forum for International Cooperation (BRF)的相关内容
