美国全国城市联盟10月12日发布《年度城市财政状况报告》称，由于担心经济衰退迫在眉睫，美国城镇和村庄2022财年的财政支出预计将较上一财年下降近3%。与上一年相比，31%的市政府表示2023财年的财政需求更加难以满足，这一比例较2021年增加了近两倍。
AtellercountsandarrangesdollarnotesatanAgriculturalBankofChinabranchinQionghai,Hainanprovince.[Photo/ChinaDaily]
Cities,townsandvillagesareexpectingspendingtodeclinebynearly3%forfiscal2022comparedwiththeyearbefore,inanticipationofaneconomicslowdowninthenearfuture,accordingtotheNationalLeagueofCities’annualCityFiscalConditionsreport.10月12日，美国全国城市联盟发布《年度城市财政状况报告》称，由于担心经济衰退迫在眉睫，美国城镇和村庄2022财年的财政支出预计将较上一财年下降近3%。
Municipalitiesareexpectinga4%declineinrevenuesforfiscal2022afteradjustingforinflation,accordingtothereport,whichwasreleasedWednesday.根据这份报告，在扣除通胀因素后，各市2022财年的财政收入预计将下降4%。
Abnormallyhighinflationrateshavenearlycanceledoutthetaxrevenuesthesegovernmentsgainedin2021.飙升的通货膨胀率几乎抵消了各级政府2021财年的税收收入。
Nowpropertytaxreceiptsareexpectedtodeclinebymorethan4%infiscal2022duetothehousingmarketslowdowntriggeredbymultipleinterestratehikesbytheFederalReserve.Salestaxreceiptsareexpectedtoslide2.5%.Andnearlynoincometaxrevenuegrowthisexpected.现在，由于美联储多次加息导致房市放缓，预计2022财年的房地产税收入将下降超过4%。销售税收入预计将下滑2.5%。预计个人所得税收入几乎不会增长。
Theshareofcitiesthatsaytheywillbelessabletomeettheirfiscalneedsin2023isnearlytriplingto31%comparedwiththeprioryear.与前一年相比，31%的市政府表示2023财年的财政需求更加难以满足，这一比例较2021年几乎增加了两倍。
Meanwhile,statesarealsobattlingwithaslowdownintaxrevenue,afteradjustingforinflation.InJuneandJuly,totaltaxrevenuesincreasedonly0.3%comparedwiththesameperiodayearprior,accordingtotheUrbanInstitute.与此同时，在扣除通胀因素后，各州也在加紧应对税收放缓的问题。据美国城市研究所统计，6月和7月的总税收同比只增长0.3%。
Personalincometaxesfellnearly5%overthetwomonths,whilesalestaxrevenuedeclined3.3%.个人所得税在这两个月内下降了近5%，而销售税收入下降了3.3%。
来源：CNN编辑：董静
来源：中国日报网
法国作家因出版《维吾尔族假新闻的终结》遭骚扰谩骂，外交部回应
云南在边境地区新建边境墙和围栏防止缅甸等邻国人员非法入境？外交部回应
央行科技司副巡视员杨富玉：提升金融科技安全可控水平 不能将技术神化
虚构交易、删差评将列入“严重违法失信名单”市场监管总局公开征求意见
