8月9日，中国人民大学重阳金融研究院、太和智库、海国图智研究院三家智库在北京发布《“美国第一”？！美国抗疫真相》（'AmericaRankedFirst'?!TheTruthaboutAmerica'sFightagainstCOVID-19）研究报告，这是全球首份揭露美国抗疫真相的智库报告。
报告全文约2.3万字，共20部分内容，驳斥了彭博社关于“美国抗疫全球第一”排名的荒谬性。
Accordingtothereport,theUnitedStatesiswelldeservedtobetheworld'sNo.1anti-pandemicfailure,theworld'sNo.1political-blamingcountry,theworld'sNo.1pandemicspreader,theworld'sNo.1politically-divisivecountry,theworld'sNo.1currency-abusingcountry,theworld'sNo.1turbulentcountryduringthepandemic,theworld'sNo.1disinformingcountry,andtheworld'sNo.1countryadvocatingorigintracingterrorism.报告得出结论，美国是当之无愧的全球第一抗疫失败国、全球第一政治甩锅国、全球第一疫情扩散国、全球第一政治撕裂国、全球第一货币滥发国、全球第一疫期动荡国、全球第一虚假信息国、全球第一溯源恐怖主义国。
以下为报告要点摘录：
FORPARTISANCOMPETITIONS,NOTFORTHELIVES为党争却不为生命
AsofAug7,2021,theUnitedStateshadreported35,530,951cumulativeconfirmedcasesofCOVID-19,including613,658deaths.Intermsofbothnumbers,theUnitedStatesranksfirstintheworld.截至2021年8月7日，美国累计报告新冠肺炎确诊病例35530951例，死亡病例613658例，均为全球最高。
BehindthecoldnumbersliesthedomesticpoliticsoftheUnitedStates--particularlythehighlypoliticizedpartisanship,whichhasclaimedthelivesofmanyAmericans"whoneednothavedied."冰冷的感染与死亡人数的数字背后是美国的国内政治斗争——尤其是党派斗争将疫情高度政治化，让“原本不必死去”的美国人民失去了生命。
"It'saslaughter,"saidWilliamFoege,anAmericanepidemiologist.美国流行病学家威廉福格认为，“这是一场屠杀！”
ANTI-SCIENCEANDAGAINSTCOMMONSENSE既反科学也反常识
TheUSgovernment'seffortsinpandemicpreventionandcontrol,policymeasures,andvirussourceinvestigationrancontrarytoscienceandcommonsense,andarethedirectreasonswhytheUnitedStatesisa"failedcountryinfightingthepandemic."美国政府在疫情防控、政策措施、溯源调查等多方面反科学反常识，是美国成为“抗疫失败国”的直接原因。
Seriousviolationofcommonscientificknowledge:TheUSgovernmentspreadfalseinformationonanti-intellectualismthroughvariouschannelssuchastheWhiteHousepressconference,massmedia,andsocialmedia.严重违背科学常识：美国政府通过白宫新闻发布会、大众媒体和社交媒体等多个渠道发布反智主义虚假信息。
Coveringupthetruth:ThefirstCOVID-19caseintheUnitedStateswasofficiallyreportedonJanuary21,2020.However,increasingevidencesuggeststhattheactualemergenceofanoutbreakinthecountryhappenedmuchearlier.掩盖真相：美国官方正式公布的第一例新冠肺炎病例出现于2020年1月21日，但是，越来越多的证据表明，美国实际出现疫情的时间远远早于这一时间点。
Presumptionofguiltinvolvingvirusorigintracing:TheUSgovernmentrepeatedlyencourageditsalliesandhijackedtheWorldHealthOrganizationtohypetheso-called"evidence"and"convict"China.AccordingtoaUSmediareport,seniorWhiteHouseofficialspressuredtheintelligencecommunitytolinktheCOVID-19virustotheWuhanvirologyinstitute.在病毒溯源问题上搞有罪推定：美国政府鼓动盟友、绑架世卫组织，炒作所谓的“证据”，给中国“定罪”。据美国媒体报道，白宫高级官员向情报部门施压，要求其将新冠病毒与武汉病毒研究所联系起来。
Suppressionofscientists:Toadvancepoliticalgoalsonthepretextofthepandemic,theUSgovernmenthassuppressedscientistsandthrottledprofessionalopinions.Scientistswhodeniedthe"lableaktheory"havebeensubjectedtoonlineharassment.Thishasnotonlyaffectedtheirnormalworkbutalsojeopardizedtheirpersonalsafety.打压科学家：为了借疫情达到政治目的，美国政府打压科学家，压制专业意见。否认“实验室泄漏论”的科学家遭到网络骚扰，不仅正常工作受到影响，甚至面临人身威胁。
SYSTEMFAILURESRESULTINUNMANAGEABLEPANDEMIC制度失灵使疫情难控
"DisunitedAmerica"patternofresponsetothepandemic:ThefederalsystemintheUnitedStates,plaguedbyexcuse-makingpartisanship,ledtoa"disunited"responsetothepandemic.“散装美国”抗疫格局：党争之下的联邦体制相互掣肘、层层推诿，构成了“散装美国”抗疫格局。
Powerchecksandbalancesbecomepowergames:Duringthepandemic,thehorizontalseparationofpowerevolvedfromacheckandbalanceofpowertoagameofpowerunderthemanipulationofpartisandisputes.TheUnitedStateshassofarhadconfusingdataonthepandemic.Ontheonehand,ithasnotbeentreatingconfirmedcaseswithfullcapacityinatimelymanner.Ontheotherhand,ithaswastedalotofvaluablemedicalresourcesduetothelackofunifiedandeffectivecoordination.权力制衡变成权力游戏：疫情期间，“三权分立”在党政操弄下从权力的制衡演变成权力的游戏。美国至今疫情数据混乱，一方面未对确诊病例及时全面收治，另一方面缺乏统一有效协调而浪费大量宝贵医疗资源。
Everythingforthecapital:Savethestockmarketbutnotthepeople.TheFederalReservetook"extraordinary"measurestoincreasemoneysupply.Infact,theUnitedStatesinayearandahalfprintednearlyhalfofallthedollarsformorethan200years.Countriesaroundtheworldhadtobeartheburdenofinflation,instability,and"bubble"pressuresthattheyshouldnothavesuffered.一切为了资本：救股市不救人命，美联储采取了“超常规”的货币增发措施，世界各国不得已因此“背锅”，承受本不应承受的通胀压力、动荡压力、“泡沫”压力。
EXACERBATEDSOCIALGAP疫情加剧社会撕裂
Steepriseinunemploymentandworseningdisparitybetweentherichandthepoor:TheCOVID-19pandemichasseenUSbusinessclosuresandwavesofunemploymentoccurringfasterandonalargerscalethanexpected.Thelowerclassandothervulnerablegroupsarefacinghigherrisksofunemployment.Thegapbetweenrichandpoorfurtherwidenedaswealthflowedintothehandsofafewmorequickly.失业率陡升和贫富悬殊恶化：疫情暴发，美国企业倒闭和失业潮发生速度及规模超乎想象，底层民众及其他弱势群体面临更高的失业风险。财富加速向少数人手中聚集，贫富差距进一步扩大。
Intensificationofracialconflicts:TheconspiracyabouttheoriginsofCOVID-19hasfueledbullyingandhatredtowardAsians.Asian-AmericandiscriminationcasesnearlydoubledinMarch2021alone.种族矛盾激化：关于新冠病毒起源的有毒阴谋论加剧了对亚裔的欺凌和仇恨。仅2021年3月一个月内，亚裔歧视案件就激增了近一倍。
Socialunrest:Socialunrestisa"chronicdisease"intheUnitedStates.Sadly,thepandemicisactingasan"amplifier"tofurtherexacerbatesocialtensions.Thisyear,theUStoppedthelistofcrimeratesindevelopedcountries,muchhigherthancountriessuchastheUnitedKingdom,Canada,andSpain,aswellasmanydevelopingcountries.Socialunrestmanifestsitselfinthreemainways:gunsoutofcontrol,hatecrimesandpoliticalchaos.社会动荡不安：社会动荡堪称美国的“沉疴宿疾”，而新冠肺炎疫情则充当了“放大器”。2021年，美国的犯罪率在发达国家中高居榜首，远高于英国、加拿大、西班牙等国家，也高于不少发展中国家。社会动荡主要表现在三个方面：枪支失控、仇恨犯罪、政治混乱。
Thegeneralpublichasasenseofanxietyandpowerlessness:Areporttitled"HistoricShiftinAmericans'HappinessAmidPandemic"bytheNationalOpinionResearchCenter,UniversityofChicago,releasedinJune2020,showsthatAmericansareattheirlowestlevelofhappinessever.普通民众存在焦虑感和无力感：芝加哥大学美国国家调研中心2020年6月公布的《美国人的历史性转变：疫情中的幸福感》报告显示，美国人处于有史以来最不快乐的时期。
WILLFULDESTRUCTIONOFGLOBALPANDEMICRESISTANCE肆意破坏全球抗疫
Lettingthevirusbeexportedtoactasa"spreadercountry":InthewakeoftheCOVID-19outbreak,morethan20millionUScitizenswerestilltravelingabroad.TheUnitedStateshascontinuedtoexportthevirusoutsideitsborders,makingitaveritable"proliferator."Thecountryhasaninescapableresponsibilityforthespreadofinfectionsglobally.放任病毒输出充当“疫情扩散国”：美国对疫情在全球范围内的扩散具有不可推卸的责任。在新冠肺炎疫情暴发后，依然有2000多万美国公民出国。
Rejectionofinternationalvaccinecooperation:IntheearlystagesofpromotingCOVID-19vaccination,theUnitedStatesengagedin"vaccinenationalism"andcreatedan"immunizationdivide,"politicizingvaccinecooperationandimpedingglobalcooperationonvaccines,treatment,andjointpreventionandcontrol.Suchactionsmadeitdifficultforpoorcountriestoobtainvaccines,leadingtoanimbalanceintheglobalvaccinesupply.拒绝国际疫苗合作：在推广新冠疫苗接种的早期阶段，美国大搞“疫苗民族主义”，制造“免疫鸿沟”，将疫苗合作政治化，阻碍疫苗、诊疗、联防联控等方面的的全球合作，使得贫穷国家难以获取疫苗，导致全球疫苗供给不平衡。
TheWallStreetJournalreportedonMay17thattheUnitedStateshadexportedonly3milliondosesofCOVID-19vaccine,lessthanonepercentofitsvaccineproduction.据《华尔街日报》5月17日的报告，美国仅对外出口了300万剂新冠疫苗，占美国疫苗产量的不到百分之一。
Weaponizingthepandemicbyblamingothercountries:TheUnitedStateshasturnedaglobalpublichealthdisasterintoamajorpowertusslebypoliticizingscientificissuessuchastheanti-pandemicmodel,theorigintracingofthepandemic,andtheeffectivenessofthevaccine,shiftingtheblametotheoutsideworldandmisleadingtheinternationalcommunity.甩锅他国将疫情武器化：美国通过将抗议模式、疫情溯源、疫苗有效性等科学问题政治化的手段，对外推责甩锅，误导国际社会，将一场全球性的公共卫生灾难变成大国角力。
Theterrorismoftracingtheoriginofthevirus:A"virus"evendeadlierthantheCOVID-19isthegrowing"retroactiveterrorism"ledbytheUnitedStates.Washingtonhasstronglypromotedtheso-calledvirustracinginothercountries,coercingtheWorldHealthOrganizationandsomescientiststogiveuptheirobjectiveandimpartialpositionsinanattempttomakethembowdowninfrontofhegemonyandbullying.溯源恐怖主义：相比于新冠肺炎病毒，更为致命的“病毒”是在美国带领下不断滋生的“溯源恐怖主义”。美国极力推动在他国进行所谓的病毒溯源，胁迫世界卫生组织和部分科学家放弃客观公正的立场，妄图使其在霸权、霸凌面前低头。
来源：新华网、央视新闻
编辑：Helen
来源：新华网
中国互金协会李礼辉谈数字人民币国际化：应力争主导 抓紧研发批发型功能
国务院任免国家工作人员：任命袁炳忠为新华通讯社副社长，龚维斌为国家行政学院副院长
保供应，在行动｜卖盒饭、推预制菜、设便民档口……北京餐饮人从未止步
