>Nationssaynuclearwarunwinnable五大核武国发布联合声明
Vice-ForeignMinisterMaZhaoxuspeaksinaninterviewaboutthejointstatementissuedbyChina,France,Russia,BritainandtheUnitedStatesonJan3,2022.[Photo/fmprc.gov.cn]
Leadersoffivenuclear-armedstatesreaffirmedonMondaynoneoftheirnuclearweaponsaretargetedateachotheroranyotherstate,emphasizinganuclearwarcannotbewonandmustneverbefought.InajointstatementissuedbyChina,France,Russia,BritainandtheUnitedStates－thefirstofitskind－theleaderssaidtheyconsidertheavoidanceofwarbetweennuclearstatesandthereductionofstrategicriskastheirutmostresponsibility.1月3日，中国、法国、俄罗斯、美国、英国五个核武器国家领导人共同发表《关于防止核战争与避免军备竞赛的联合声明》。联合声明称，“避免核武器国家间爆发战争和减少战略风险是我们的首要责任”，强调核战争打不赢也打不得，重申不将核武器瞄准彼此或其他任何国家。这是五国领导人首次就核武器问题发表声明。
"Asnuclearusewouldhavefar-reachingconsequences,wealsoaffirmnuclearweapons－foraslongastheycontinuetoexist－shouldservedefensivepurposes,deteraggressionandpreventwar,"theysaidinthestatement,addingfurtherproliferationofsuchweaponsmustbeprevented.联合声明称："鉴于核武器使用将造成影响深远的后果，我们也申明，只要核武器继续存在，就应该服务于防御目的、慑止侵略和防止战争。我们坚信必须防止核武器进一步扩散。"
>10,000missing,abductedchildrenfoundin2021"团圆"行动找回被拐儿童1万余名
Long-lostsonSunZhuotalkswithhismother,PengSiying,andhisfather,SunHaiyang,inShenzhen,Guangdongprovince,onDec6,2021afterbeingreunited.The2014ChinesemovieDearestwasbasedonthecaseofSunZhuo,whowasabductedattheageof4in2007.DNAtestsconfirmedthattheyoungman,whowasfoundinShandongprovinceinOctober,wasSunZhuo.[PhotoprovidedtoChinaDaily]
Chinesepolicehelpedatotalof10,932missingorabductedchildrenreturnhomein2021viaanationwidespecialcampaign,accordingtotheMinistryofPublicSecurity.The"Tuanyuan"campaign,meaning“reunion”inChinese,broughthome2,538victimswhohadbeenseparatedfromtheirfamiliesfor20to30years,aswellas1,812victimsfor30to40years,371victimsfor40to50years,190victimsfor50to60years,and110victimsformorethan60years.来自公安部的消息，2021年全国公安机关深入开展“团圆”行动，累计找回10932名历年失踪被拐儿童，其中，失踪20年至30年的有2538名，失踪30年至40年的有1812名，失踪40年至50年的有371名，失踪50年至60年的有190名，失踪60年以上的有110名。
Sincethelaunchofthecampaign,Chinesepolicehaveresolvedmorethan350longpendingcasesinvolvingchildabduction,and890suspectshavebeencaught,theministrysaid.“团圆”行动开展以来，公安机关共侦破拐卖儿童积案350余起，抓获拐卖犯罪嫌疑人890名。
>NewlawmakersofHKSARswornin新一届香港立法会议员宣誓
PhototakenonJan3,2022showstheoath-takingceremonyfor90membersoftheseventh-termLegislativeCouncil(LegCo)ofChina'sHongKongSpecialAdministrativeRegion(HKSAR).[Photo/Xinhua]
NinetylawmakersintheHongKongSpecialAdministrativeRegionwereswornintoofficeataceremonyonMonday.TheytooktheoathofofficeinfrontofthenationalemblemforthefirsttimeintheSAR'shistory.Administeringtheprocess,HongKongChiefExecutiveCarrieLamChengYuet-ngordeterminedalloftheoathswerevalid.Duringtheceremony,thenewmembersoftheLegislativeCouncil,whoarethefirstlawmakerselectedundertherevampedelectoralsystem,sworeallegiancetotheHongKongSARanditsBasicLaw.1月3日，香港特别行政区第七届立法会议员宣誓就职仪式举行，90位新任议员首次在国徽下庄严宣誓，表示拥护《中华人民共和国香港特别行政区基本法》，效忠中华人民共和国香港特别行政区。监誓人特区行政长官林郑月娥确定全体90位候任立法会议员的宣誓为有效宣誓。这是香港特区完善选举制度后产生的首届立法会。
Theseventh-termLegislativeCouncilstarteditsfour-yeartermofofficeonSaturday.香港特区第七届立法会任期自2022年1月1日开始，任期4年。
ItisscheduledtohaveitsfirstsessiononJan12.按照议程，本届立法会将在1月12日举行首次会议。
>Averagetemperaturehitsnewhigh全国平均气温创60年新高
PeoplebravescorchingheatinBeijing,June18,2021.Thecountryhasseenitshottestyearinsixdecades.[Photo/Xinhua]
China'snationalaveragetemperaturewas10.7Cin2021,1Chigherthanusualandthehighestreadingin60years,accordingtotheChinaMeteorologicalAdministration.中国气象局发布的数据显示，2021年全国平均气温10.7℃，较常年偏高1℃，为1961年以来历史最高。
MoreextremeweathereventswererecordedinChinalastyear,withstrongerintensityandhigherfrequency,saidSongShanyun,spokespersonfortheadministration.据中国气象局新闻发言人宋善允介绍，2021年我国极端天气气候事件广发、频发、强发、并发。
Thenationalaverageprecipitationwas671.3mmlastyear,6.8percentmorethanusual.2021年全国平均降水量671.3毫米，较常年偏多6.8%；
Inparticular,northernChinasawaverageprecipitationreach697.9mm,thesecond-highestfigureinhistoryand40.6percentmorethanpreviousyears.北方地区平均降水量697.9毫米，较常年偏多40.6%，为历史第二多。
Chinaalsosaw12daysofhotweatheronaveragelastyear,thesecondhighestinthelastsixdecades.Thecountryalsoexperiencedstrongertyphoons,duststormsandcoldwaveslastyear,Songsaid.2021年，全国平均高温日数达到12天，是1961年以来历史次多。据介绍，去年我国还出现了超强台风、沙尘和寒潮天气。
FindmoreaudionewsontheChinaDailyapp.
来源：chinadaily.com.cn
因将基金投资管理职责委托他人行使，博孚利资产被监管出具警示函
