中新网12月4日电据西班牙《欧华报》报道，近日，在马德里生活的侨胞陈先生给刚出生的儿子取好了名字，姓氏按照西班牙当地习惯，为父姓加母姓。办好当地出生证和户口本后，陈先生在中国驻西班牙大使馆领事部申请护照时遭遇了难题。
据陈先生介绍，他打算为刚出生的儿子取名陈某某。在马德里民政局给儿子办理出生证的时候，负责登记的工作人员询问陈先生，是否按照西班牙当地习惯，给儿子的姓氏添上母姓。在西生活多年的陈先生听后觉得也有道理，就在儿子姓名栏填了父姓加母姓。
办好出生证和户口本后，陈先生去使馆给孩子申请护照。然而，使馆最新的登记系统里，姓氏一栏中文只能录入单姓，只有汉语拼音可以输入父姓加母姓。使馆工作人员解释说，登记系统在录入姓氏的时候，如果姓氏为复姓，会出现汉字与拼音无法对应的情况。考虑到孩子以后可能会回国读书、就业，护照名字的中文和拼音如果不同，可能会给孩子带来未知的麻烦，所以使馆建议陈先生给儿子改回单姓，确保姓氏的拼音与中文对应。
可是这样一来，陈先生就需要更改户口本上儿子的姓氏。陈先生只好再跑去马德里民政局申请更改，但在民政局陈先生得知，马德里改姓手续过程冗长。申请人须先向法院提出姓氏更换申请，法院审核通过后，才能拿着法院的批准信到民政局进行更改，整个过程至少需要半年时间。
针对陈先生的情况，使馆工作人员提出两种解决办法：一是当前受理的护照作废，改好名字再重新办理护照；另一种办法是，以陈先生遇到的情况来说，可以使用办好的中国护照，使馆为小宝宝开一份领事认证，然后陈先生向当地法院提交改姓申请，等到更改成功后，陈先生再将改好后的户口本等材料补交给使馆。
陈先生抉择再三，只好选择申请改姓，给儿子恢复单姓陈。他希望通过自己的经历，给年轻的父母们提个醒，在为孩子办理护照等一系列手续时，父母可以提前在网上了解信息，做好充分准备，避免在办理的过程中出现不必要的麻烦。
